AOMORI, GIAPPONE
CONFORMITÀ ATTESTATA, RIMOZIONE DEI SISTEMI DI SICUREZZA
COMPLESSO ADIBITO AL RICICLAGGIO DI COMBUSTIBILE NUCLEARE
Eh? La polizia?
Ehi, ti avevano avvisato?
Ma figurati.
Pronto? Qui sorveglianza.
Piano, piano.
Eh?
Ehi, cosa succede?
Eccolo! Gate numero 3!
Ehi, non sparare!
TERROR IN RESONANCE
Certo che si muore...
Mi pare ovvio, in estate fa caldo.
Però tu non hai caldo, Nine?
Ascoltami bene, Twelve. Non dare nell'occhio.
Cerca di comportarti come uno studente.
C'è Kururin!
Le sue antenne ricordano una formica, è proprio carino!
Mi piacciono le formiche.
Ma mi stai ascoltando?
Odore di cloro!
Dai, prova a tuffarti.
Ce la puoi fare!
Dive! Dive!
Fly high, Lisa!
Ehi, che succede di bello?
Ma che vuole questo?
Ah, ho capito! È bullismo!
Ha detto che voleva farsi una nuotata.
È una vera e propria VIP!
Ha pure un resort a scuola.
Davvero?
Vuoi nuotare con i vestiti?
Sì...
Perché ho caldo.
Anche io!
In una giornata di intensa canicola,
incontrai un sorriso radioso come il sole.
E uno sguardo gelido come il ghiaccio.
Vi presento un nuovo compagno di classe, Kokonoe Arata.
ARATA KOKONOE
Piacere di conoscervi.
Mmh, vediamo...
Il banco vicino alla finestra è...
Ehm...
Lui è un nuovo compagno di classe, Hisami Touji...
Jumbo!
Non è quel tipo?
Visto? Siete compagni di classe, Lisa.
Shibazaki, questo è proprio spassoso.
È un gatto che fa il moonwalk!
È così interessante lo shogi?
Eh? E questa che roba è?
Ehi, guarda qui un attimo.
- Ehilà... - Ta-dan!
Salve a tutti, sono Sphinx 1.
Io sono Sphinx 2 e adoro il curry!
Bando agli indugi,
passiamo al meteo di domani!
Poco dopo le 15, Tokyo verrà avvolta dall'oscurità.
In zona Shinjuku,
si prevedono grandi scintille!
Fate attenzione a non perdere la vita quando uscite di casa.
È tutto per oggi,
vi auguriamo una buona giornata!
E che cavolo, cominciano già con questi video?
Le vacanze estive non sono nemmeno iniziate.
Ehi!
È ancora orario di lavoro, non potete bighellonare.
Ah, chiedo scusa!
Shibazaki.
È ora che la smetti di crederti ancora nella sezione investigativa.
Certo, certo.
Lo so.
Ehi, Kokonoe!
Ci senti, Arata?
Pronto?
- Puoi darmi la tua mail? - Anche a me!
- Io pure! - Hai gli infrarossi?
No.
Non ho il cellulare.
Eh?
Ah.
AH, LE VACANZE ESTIVE! SONO SUL TETTO, RAGGIUNGIMI, SVELTO!
Ma insomma...
Curry ti butta?
Twelve, sei già sulla bocca di tutti.
Ti avevo detto di non dare nell'occhio.
Anche tu non è che ti stia sforzando molto.
Non è vero.
Eh? Ho sentito Nonami Shiori e Asami Haruka che parlavano di te.
Poi Shinozaki Youichi e Sonoda Shingo dicevano che...
Non ti serve memorizzare i nomi di studenti di altre classi.
- Non è normale. - Va bene, va bene.
È Mishima Lisa.
Ha con sé il pranzo.
Andrà a mangiare in bagno?
Ignorala.
Signorsì...
SEI A SCUOLA? COME VA A LEZIONE? SEI A PRANZO? È BUONO?
Un altro messaggio?
Nine...
Hai fatto di nuovo quel sogno?
Mi aspettavo che l'avresti fatto.
Eh?
Gli occhi di Mishima Lisa
sono uguali a quelli dei bambini dell'istituto.
Tu non credi?
Loro erano deboli.
E sono morti.
Anche noi eravamo deboli.
E non abbiamo potuto salvarli.
Nine...
Ma ora non è più così.
TERROR IN RESONANCE
Tutto a posto.
È proprio carino.
Meno tre minuti.
Ci vorranno 26 minuti prima che attivino i generatori e torni la corrente.
Ricevuto!
Hai memorizzato la planimetria?
Stai parlando con me?
È quasi ora.
TI SEI DIVERTITA AL PALAZZO DEL GOVERNO? AVETE FINITO? QUANDO TORNI?
Dovrebbero scomparire tutti...
È andata via la luce?
Eh?
Sarà un blackout?
I generatori si attiveranno.
Già.
"Poco dopo le 15, Tokyo verrà avvolta dall'oscurità."
Mukasa.
Riesci a recuperarmi quel video di ieri?
Eh?
Mantenete la calma!
Non spingete!
- Raggiungete le scale e le uscite! - Ho paura, mamma!
Ho paura, mamma!
Hisami...?
Cosa ci fai in questo posto?
Stavi giocando a nascondino?
Te lo presto.
Dev'essere triste nascondersi tutta sola.
Ehm, questo...
Promettimelo.
Non lasciarlo andare finché non te lo dico io, intesi?
Asp... Non lo voglio, Hisami!
Poco dopo le 15, Tokyo verrà avvolta dall'oscurità.
In zona Shinjuku, si prevedono grandi scintille!
Ma va', sarà solo una coincidenza.
Fate attenzione a non perdere la vita quando uscite di casa.
È tutto per...
Tutto come da programma?
Non proprio, c'è un elemento inaspettato.
Mishima Lisa.
Mi ha visto.
INGRESSO VIETATO
Ecco perché gliene ho lasciato uno.
Per conto suo sarebbe morta, ma le ho dato un Kururin.
Quindi, volendo, potremmo ucciderla subito,
oppure anche salvarla... dall'ondata di fiamme.
Stai cercando di riportarmi a quel giorno?
Lei non è una di noi.
Lo so.
Però potrebbe porre fine al tuo incubo.
- Hello! - Eh?
Hai mantenuto la promessa?
Da qua.
Apri le orecchie, hai due opzioni.
Puoi rimanere dove sei e morire,
oppure diventare nostra complice.
Complice?
La scelta è tua.
Cosa preferisci?
Ecco, io...
Io...
...non voglio morire!
D'accordo!
Dal riverbero, suppongo ti trovi sulle scale di sicurezza.
A che piano?
Al quindicesimo?
Procedi giù lungo le scale fino al terzo piano.
Quando sei arrivata, fai quindici passi in avanti.
Poi ventitré passi a destra
e altri dodici in avanti.
Ora...
Lascia lì il pupazzo.
Torna da dove sei venuta e nasconditi all'ombra del passaggio.
- Eh? - Svelta!
Prova a tuffarti.
Fly high, Lisa!
La scelta è tua. Cosa preferisci?
Stavi giocando a nascondino?
Hai scelto di diventare nostra complice.
È una decisione che hai preso di tua volontà.
Non potrai più tornare indietro.
In una giornata di intensa canicola,
incontrai un sorriso radioso come il sole.
E uno sguardo gelido come il ghiaccio.
CONTINUA
Sottotitoli: Ruben Baita